Conseguem os apicultores de todo o mundo falar a mesma língua? Melhor ainda, podem as palavras e expressões técnicas significar exatamente a mesma coisa para todos os apicultores do mundo? Talvez sim. Um grupo de voluntários, membros do Grupo de Trabalho da Apimondia para a Normalização de Dados Apícolas, desenvolveu um vocabulário controlado de mais de 8.000 termos — tendo no seu núcleo a Ontologia de Polinizadores (PolOn) — traduzido para 88 línguas, para que um apicultor em Marrocos, no Japão, no Brasil ou em qualquer outro país possa contribuir com dados na sua própria língua e fazer-se entender em todo o lado.

Este trabalho encontra-se agora publicado em PLOS ONE.

Ler mais aqui.