Могут ли пчеловоды по всему миру говорить на одном языке? Более того, могут ли технические слова и выражения означать одно и то же для каждого пчеловода в мире? Возможно, да. Группа добровольцев, членов Рабочей группы Апимондии по стандартизации данных о пчелах, разработала контролируемый словарь, насчитывающий более 8 000 терминов, в основе которого лежит Онтология опылителей (PolOn), переведенная на 88 языков, чтобы пчеловод в Марокко, Японии, Бразилии или любой другой стране мог вносить данные на своем родном языке, и они были понятны везде.

Эта работа теперь опубликована в PlosOne.

Читать далее здесь.