Les apiculteurs du monde entier peuvent-ils parler la même langue ? Mieux encore, les mots et expressions techniques peuvent-ils signifier la même chose pour chaque apiculteur sur la planète ? C'est peut-être le cas. Un groupe de volontaires, membres du groupe de travail d'Apimondia sur la standardisation des données apicoles, a élaboré un vocabulaire contrôlé de plus de 8 000 termes — avec en son cœur l'ontologie des pollinisateurs (PolOn) — traduits en 88 langues, afin qu'un apiculteur au Maroc, au Japon, au Brésil ou dans tout autre pays puisse contribuer en fournissant des données dans sa propre langue tout en étant compris partout.

Ce travail est maintenant publié dans PLOS ONE.

En savoir plus ici.