هل يمكن للنحالة حول العالم التحدث باللغة نفسها؟ والأفضل من ذلك، هل يمكن للكلمات والتعبيرات التقنية أن تعني الشيء نفسه لكل نحال في العالم؟ ربما يكون الأمر كذلك. فقد طور مجموعة من المتطوعين، وهم أعضاء في مجموعة عمل أبيمونديا لتوحيد بيانات النحل، مفردات مضبوطة تضم أكثر من 8,000 مصطلح - في جوهرها، علم أنطولوجيا الملقحات (PolOn) - ومترجمة إلى 88 لغة، لكي يتمكن أي نحال في المغرب أو اليابان أو البرازيل أو أي بلد آخر من المساهمة بالبيانات بلغته الخاصة وجعلها مفهومة في كل مكان.

تم نشر هذا العمل الآن في بلوس أون.

اقرأ المزيد هنا.